1
00:00:00,400 --> 00:00:04,320
මෙම වැඩසටහන ඉතා අඩංගු වේ
   මුල සිටම ශක්තිමත් භාෂාව.

2
00:00:28,360 --> 00:00:29,680
බොලොක්ස්!

3
00:00:29,720 --> 00:00:32,000
හ්ම්, කුණු මිනිස්සු මෙතන.

4
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
හ්ම්, කුණු මිනිස්සු මෙතන.

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,640
අපොයි.

6
00:00:39,680 --> 00:00:40,000
මම බඳුන් එළියට දැම්මේ නැහැ.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,520
මම බඳුන් එළියට දැම්මේ නැහැ.

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,000
ඔබේ කලිසමේ පහළට දුවන්න
   සහ ඔවුන්ට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,160
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,000
අද ලොකු දවසක්.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
අද ලොකු දවසක්.

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,080
ඔබ කලබල වෙලාද?
   ඔව්. අබිත්තක්. ම්ම්ම්

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,000
ම්ම්ම්

14
00:00:56,000 --> 00:00:56,080
ම්ම්ම්

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,240
ම්ම්ම්--

16
00:00:59,960 --> 00:01:01,400
ඔහ්හ්...

17
00:01:01,440 --> 00:01:02,560
ගාහ්!

18
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
මම ඔයාට මගේ තනපට පෙන්නුවොත් ඔයා කරනවද
 ඔයා යන්න කලින් මට ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නද?

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
මම ඔයාට මගේ තනපට පෙන්නුවොත් ඔයා කරනවද
 ඔයා යන්න කලින් මට ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නද?

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,600
මාමලේඩ් හෝ ජෑම්?
   මාමලේඩ්.

21
00:01:11,640 --> 00:01:12,000
හරි, පැඩිංටන්.

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,080
හරි, පැඩිංටන්.

23
00:01:14,120 --> 00:01:16,320
අද උද්යෝගිමත් දවසක්,

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,640
විවිධ ආකාරවලින්.

25
00:01:17,680 --> 00:01:19,400
අපිට නියම අමුත්තන් ඉන්නවා
   පෙළ ගැසී,

26
00:01:19,440 --> 00:01:20,000
ආරම්භ කිරීමට අපට බලා සිටිය නොහැක,

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
ආරම්භ කිරීමට අපට බලා සිටිය නොහැක,

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,960
නමුත් පළමුව, දක්වා
 ඇසීමට අපගේ දේශීය කාලගුණ මේසය...

29
00:01:29,680 --> 00:01:32,960
ඔබට ආරම්භක මුදල් අවශ්ය වේ
   ජංගම දුරකථන යෙදුමක් සඳහා?

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,320
ඒක හරි.

31
00:01:34,360 --> 00:01:36,000
සහ එය හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

32
00:01:36,000 --> 00:01:36,320
සහ එය හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

33
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
එය රටා හඳුනාගැනීමකි.
   අනාගතවාදී දේවල්.

34
00:01:38,600 --> 00:01:40,720
වෙළඳපල අවස්ථා
   වර්ධනය වන ව්‍යාපාර සඳහා.

35
00:01:40,760 --> 00:01:42,600
ඔබ රටා හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

36
00:01:42,640 --> 00:01:44,000
ඔබ සෑහෙන දුරක් පස්සට යන්න,
   සහ ඔබ නරඹන්න.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
ඔබ සෑහෙන දුරක් පස්සට යන්න,
   සහ ඔබ නරඹන්න.

38
00:01:46,280 --> 00:01:47,520
ඔබ දන්නවා, ගැටුම් ඇති වෙමින් පවතී,

39
00:01:47,560 --> 00:01:50,560
සමහර නිෂ්පාදන විකිණීමට පටන් ගනී
   අනිත් අයට වඩා හොඳයි,

40
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
සමහර දේශපාලකයන් කරන්න පටන් ගන්නවා
   ඔවුන්ට වඩා හොඳ,

41
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
සමහර දේශපාලකයන් කරන්න පටන් ගන්නවා
   ඔවුන්ට වඩා හොඳ,

42
00:01:53,240 --> 00:01:55,640
බහාලුම් නැව්ගත කිරීමේ වයස,
   රජවරුන්ගේ සෞඛ්යය.

43
00:01:55,680 --> 00:01:58,080
සෑම දෙයක්ම දත්ත වේ.
   ඒ සියල්ල විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

44
00:01:58,120 --> 00:02:00,000
මට උදාහරණයක් දෙන්න.

45
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
මට උදාහරණයක් දෙන්න.

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
ඔව්, එර්...

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
හරි, ඩිවිට් සහ වෙස්ටන්.

48
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
අපනයන සහ වෙළඳ සමාගම
   octogenarian CEO කෙනෙක් එක්ක

49
00:02:08,000 --> 00:02:08,080
අපනයන සහ වෙළඳ සමාගම
   octogenarian CEO කෙනෙක් එක්ක

50
00:02:08,120 --> 00:02:10,120
බහු දරුවන් සමඟ
   බහු විවාහ වලින්

51
00:02:10,160 --> 00:02:11,400
බෝඩ් එකේ ඉඳගෙන.

52
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
දැන්, සමාගමක් ප්‍රධානියා
   අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා

53
00:02:14,840 --> 00:02:16,000
මම කවදා හෝ එකක් දැක ඇත්නම්.

54
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
මම කවදා හෝ එකක් දැක ඇත්නම්.

55
00:02:19,440 --> 00:02:21,320
සහ යෙදුම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

56
00:02:21,360 --> 00:02:23,600
එර්, අපි ඒකට කෝල් කරන්නම්
   උපද්රව ලයිට්.

57
00:02:24,800 --> 00:02:27,040
අපි හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා
   ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.

58
00:02:30,320 --> 00:02:32,000
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

59
00:02:32,000 --> 00:02:32,160
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

60
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
මහ මගුලක්.
   ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:02:37,320 --> 00:02:39,520
කල් වැඩියි
   නැද්ද යන්න අනාවැකි කීමට

62
00:02:39,560 --> 00:02:40,000
වෛරසය දිගටම පවතිනු ඇත
   එහි වර්ධනය තුළ,

63
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
වෛරසය දිගටම පවතිනු ඇත
   එහි වර්ධනය තුළ,

64
00:02:41,960 --> 00:02:43,120
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු සහගතයි ...

65
00:02:52,760 --> 00:02:54,920
සුභ පැතුම්.

66
00:02:54,960 --> 00:02:56,000
කටවහගෙන...

67
00:02:56,000 --> 00:02:56,320
කටවහගෙන...

68
00:02:58,120 --> 00:02:59,720
නෑ...
   ඔව්.

69
00:03:00,560 --> 00:03:02,120
පෝල් කල්ක්බ්‍රනර් විසිනි)

70
00:03:02,160 --> 00:03:04,000
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කරනවද
තේ කෝප්පයක් හෝ - මගුලක්!

71
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කරනවද
 තේ කෝප්පයක් හෝ - මගුලක්!

72
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
Aaaaaah!

73
00:03:29,200 --> 00:03:30,320
ආහ්!

74
00:03:49,120 --> 00:03:51,120
පැචෙල්බෙල්ගේ "CANON IN D" වාදනය කිරීම)

75
00:03:55,160 --> 00:03:57,640
කාල්...
   සුභ පැතුම් මචන්.

76
00:03:58,720 --> 00:04:00,000
චියර්ස්, යාලුවනේ.

77
00:04:00,000 --> 00:04:00,560
චියර්ස්, යාලුවනේ.

78
00:04:00,600 --> 00:04:02,360
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

79
00:04:04,640 --> 00:04:07,520
ඔව්, ඇය...
   ඇය හොඳින්, මම හිතන්නේ.

80
00:04:07,560 --> 00:04:08,000
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.
   ඇය හොඳ කාන්තාවක්, මිතුරා.

81
00:04:08,000 --> 00:04:10,400
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.
   ඇය හොඳ කාන්තාවක්, මිතුරා.

82
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
ඇයව බලාගන්න, හරිද?

83
00:04:13,920 --> 00:04:16,000
මට බලාගන්න අමාරුයි
   මම, නමුත් හරි.

84
00:04:16,000 --> 00:04:17,160
මට බලාගන්න අමාරුයි
   මම, නමුත් හරි.

85
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
හ්ම්.

86
00:04:29,080 --> 00:04:32,000
දිනපතා ආසාදන දිගටම පවතී
   භයානක වේගයකින් වර්ධනය වීමට,

87
00:04:32,000 --> 00:04:32,520
දිනපතා ආසාදන දිගටම පවතී
   භයානක වේගයකින් වර්ධනය වීමට,

88
00:04:32,560 --> 00:04:35,320
සහ රජයේ උපදේශකයින් අනතුරු අඟවයි
   සමස්ත මරණ සංඛ්‍යාව...

89
00:04:35,360 --> 00:04:37,440
.. ගොඩක් ඉහල
   මුලින් පුරෝකථනය කළාට වඩා...

90
00:04:37,480 --> 00:04:39,600
..අගමැති...
   ..ප්රදර්ශනය කරන අය...

91
00:04:39,640 --> 00:04:40,000
...MERS-22 රෝග ලක්ෂණ,
   කෙසේ වෙතත් මෘදු, දිරිමත් කරනු ලැබේ

92
00:04:40,000 --> 00:04:41,240
...MERS-22 රෝග ලක්ෂණ,
   කෙසේ වෙතත් මෘදු, දිරිමත් කරනු ලැබේ

93
00:04:41,280 --> 00:04:43,720
ආරක්ෂක අඳින්න... ..ද
 නඩු ගණන වැඩි වෙමින් පවතී...

94
00:04:43,760 --> 00:04:47,400
..සහ සියල්ලන්ටම උපදෙස් දෙනු ලැබේ... ..මුහුණ
වෙස් මුහුණු... .. පසුව අද, සහ...

95
00:04:53,000 --> 00:04:54,720
හේයි!

96
00:04:57,120 --> 00:05:00,200
මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
   කුඩා ගසක්. ඔව්, අපි කළා.

97
00:05:00,240 --> 00:05:03,480
නමුත් පසුව ඔබ එය මිලදී ගැනීමට මා හැර ගියා
   මා විසින්ම සහ මෙය සිදු විය.

98
00:05:03,520 --> 00:05:04,000
මම ඒ ලේ වැකි වෙස් මුහුණ පුළුස්සා දමමි.

99
00:05:04,000 --> 00:05:05,160
මම ඒ ලේ වැකි වෙස් මුහුණ පුළුස්සා දමමි.

100
00:05:05,200 --> 00:05:08,800
එක්සත් රාජධානියේ MERS ආශ්‍රිත මරණ
   දිනකට 1,700 ඉක්මවයි,

101
00:05:08,840 --> 00:05:11,160
සිට ඉහළම
 වසංගතයේ ආරම්භය.

102
00:05:11,200 --> 00:05:12,000
පවතින රෝහල් සමඟ
   ධාරිතාව ඉක්මවා...

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,640
පවතින රෝහල් සමඟ
   ධාරිතාව ඉක්මවා...

104
00:05:13,680 --> 00:05:16,560
සහ හදිසි රෝහල්
   O2 Arena සහ Olympia හිදී

105
00:05:16,600 --> 00:05:17,960
ජනාකීර්ණ වීම,

106
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ඇමතිවරු රැස්වෙනවා තීරණය කරන්න
 ඊළඟ පියවර කුමක් විය යුතුද යන්න.

107
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
ඇමතිවරු රැස්වෙනවා තීරණය කරන්න
 ඊළඟ පියවර කුමක් විය යුතුද යන්න.

108
00:05:21,360 --> 00:05:23,320
සියලුම දෙනාට නිවෙස් වලම රැදී සිටින ලෙස දැනුම් දෙනවා...

109
00:05:23,360 --> 00:05:25,840
සහ පමණක් නිවසින් පිටව යන්න
   අතිශයින්ම අවශ්ය නම්.

110
00:05:25,880 --> 00:05:27,880
පෙන්වන අය...
   ඒක හරි යයි.

111
00:05:27,920 --> 00:05:28,000
සහ වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි...

112
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
සහ වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි...

113
00:05:29,520 --> 00:05:32,160
... පමණක් ඇතුළත් වනු ඇත
   හදිසි අවස්ථාවක රෝහලට...

114
00:05:57,920 --> 00:06:00,000
ජෝර්ජ්, ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා ...

115
00:06:00,000 --> 00:06:00,760
ජෝර්ජ්, ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා ...

116
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
මැරෙනවාද?

117
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
බොලොක්ස්!

118
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

119
00:06:08,000 --> 00:06:08,160
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

120
00:06:08,200 --> 00:06:11,360
කමක් නෑ, අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්
   ඔත්තුව දක්වා.

121
00:06:15,520 --> 00:06:16,000
අද ලොකු දවසක්.

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
අද ලොකු දවසක්.

123
00:06:17,520 --> 00:06:19,200
හහ්?

124
00:06:19,240 --> 00:06:21,560
පිච් දවස. බැංකුවේ රැස්වීම.

125
00:06:28,760 --> 00:06:30,800
ඔයාට හොඳයි ද?

126
00:06:30,840 --> 00:06:32,000
ඔව්...

127
00:06:32,000 --> 00:06:32,440
ඔව්...

128
00:06:32,560 --> 00:06:33,920
ඔහ්හ්...

129
00:06:33,960 --> 00:06:35,240
ආහ්!

130
00:06:35,280 --> 00:06:39,600
මම ඔයාට මගේ තනපට පෙන්නුවොත් ඔයා කරනවද
 ඔයා යන්න කලින් මට ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නද?

131
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
අද උද්යෝගිමත් දවසක්

132
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
විවිධ ආකාරවලින්.

133
00:06:55,480 --> 00:06:56,000
අපිට නියම දේවල් තියෙනවා
   අමුත්තන් පෙළ ගැසී,

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,320
අපිට නියම දේවල් තියෙනවා
   අමුත්තන් පෙළ ගැසී,

135
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
ආරම්භ කිරීමට අපට බලා සිටිය නොහැක,

136
00:06:59,120 --> 00:07:01,960
නමුත් පළමුවෙන්
 ඇසීමට අපගේ දේශීය කාලගුණ මේසය...

137
00:07:07,040 --> 00:07:09,440
අපි දැනටමත් මෙය කර තිබේද?

138
00:07:09,480 --> 00:07:11,160
ඔව්, අපි...

139
00:07:12,040 --> 00:07:16,680
එර්, මට සමාවෙන්න, මේ...
   මෙය ඉතා ...

140
00:07:16,720 --> 00:07:19,080
බලන්න, මම ...
   මම අමුතු දවසක් ගත කරනවා.

141
00:07:20,120 --> 00:07:21,840
අපි මුණගැහුණත්.

142
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
ඔයාට මතක ද?

143
00:07:23,560 --> 00:07:25,200
ඔයා මට ණයක් දුන්නා...

144
00:07:26,800 --> 00:07:28,000
ඒ ගැන කිසිම වාර්තාවක් මා ළඟ නැහැ.
   ඔබ කළා.

145
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
ඒ ගැන කිසිම වාර්තාවක් මා ළඟ නැහැ.
   ඔබ කළා.

146
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
ඔයා මට ලොකු ණයක් දුන්නා.

147
00:07:31,000 --> 00:07:34,520
මම කාර්යාලයක් සහ මගේ සමාගම කුලියට ගත්තා ...

148
00:07:34,560 --> 00:07:36,000
හරි...

149
00:07:36,000 --> 00:07:36,120
හරි...

150
00:07:37,000 --> 00:07:39,080
සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

151
00:07:45,800 --> 00:07:47,360
හේයි!

152
00:07:50,880 --> 00:07:52,000
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

153
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

154
00:07:56,800 --> 00:07:58,800
ජෝර්ජ්?
   මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක්.

155
00:07:58,840 --> 00:08:00,000
එය කුමක් ද?

156
00:08:00,000 --> 00:08:00,840
එය කුමක් ද?

157
00:08:05,440 --> 00:08:07,640
අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

158
00:08:07,680 --> 00:08:08,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:08:08,000 --> 00:08:09,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
රැස්වීම ගියේ කොහොමද?
   භයානකයි.

161
00:08:13,040 --> 00:08:15,480
නමුත් අපි - අපි කළා ...

162
00:08:15,520 --> 00:08:16,000
..මේ ඔක්කොම කලින්.

163
00:08:16,000 --> 00:08:17,480
..මේ ඔක්කොම කලින්.

164
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
අපි... අපි මේ දවස කළා.

165
00:08:20,160 --> 00:08:22,920
අපි විවාහ වුණා,
   බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ...

166
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
අපි ගන්න යන්නේ මොකක්ද?
 අහ්, මිනිස්සු ආයෙත් ලෙඩ වුණා.

167
00:08:24,000 --> 00:08:25,640
අපි ගන්න යන්නේ මොකක්ද?
 අහ්, මිනිස්සු ආයෙත් ලෙඩ වුණා.

168
00:08:25,680 --> 00:08:27,920
එය නත්තල් විය,
එය ඇත්තෙන්ම නරකද?

169
00:08:27,960 --> 00:08:30,240
ඔබ යමක් ගෙන තිබේද?

170
00:08:30,280 --> 00:08:32,000
නැහැ!
   ජෝර්ජ්?

171
00:08:32,000 --> 00:08:32,200
නැහැ!
   ජෝර්ජ්?

172
00:08:32,240 --> 00:08:34,200
සාරා, මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
   මම...

173
00:08:41,960 --> 00:08:43,720
මම දන්නේ නැහැ,
   මට මහන්සියි.

174
00:08:43,760 --> 00:08:46,160
ටිකක් බීලා, එච්චරයි.
   ඔබ ණය ගත්තේ නැද්ද?

175
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
නෑ මම...

176
00:08:49,720 --> 00:08:51,000
නැත.

177
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
ඔබට එය පමණක් ගත හැකිද?

178
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
මට අවශ්‍ය නැහැ.
   කරුණාකර?

179
00:09:04,000 --> 00:09:04,160
මට අවශ්‍ය නැහැ.
   කරුණාකර?

180
00:09:04,200 --> 00:09:08,080
ජෝර්ජ්, මම ගන්නේ නැහැ
 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා පරීක්ෂණයක්.

181
00:09:08,120 --> 00:09:11,120
මම ගැබ්ගෙන නැහැ, එනම්
   හොඳ දෙයක්, මාර්ගය වන විට.

182
00:09:11,160 --> 00:09:12,000
ඇයි?

183
00:09:12,000 --> 00:09:12,560
ඇයි?

184
00:09:12,600 --> 00:09:14,440
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:09:14,480 --> 00:09:19,120
එර්, එය හොඳ කාලයක් නොවේ
   දැන් හරිද?

186
00:09:20,480 --> 00:09:22,320
සල්ලි අමාරුයි.

187
00:09:23,600 --> 00:09:25,680
ඒක අපි සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

188
00:09:34,040 --> 00:09:36,000
මේක අමුතුයි.

189
00:09:36,000 --> 00:09:36,320
මේක අමුතුයි.

190
00:09:53,800 --> 00:09:56,160
ජෝර්ජ්?

191
00:10:10,920 --> 00:10:14,200
ජෝර්ජ්?

192
00:10:25,040 --> 00:10:27,560
ජෝර්ජ්, මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව බලන්න.

193
00:10:27,600 --> 00:10:29,600
WHO?
   මම දන්නේ නැහැ.

194
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
මනෝ විද්යාඥයෙක්? චිකිත්සකයෙක්?

195
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

196
00:10:38,040 --> 00:10:39,680
ඔවුන් විය හැක.

197
00:10:39,720 --> 00:10:40,000
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

198
00:10:40,000 --> 00:10:41,680
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

199
00:10:42,480 --> 00:10:43,920
ඔබේ සිහින ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

200
00:10:43,960 --> 00:10:46,920
ඒවා හීන නෙවෙයි සාරා!

201
00:10:46,960 --> 00:10:48,000
මම මාස හයක් ජීවත් වුණා.

202
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
මම මාස හයක් ජීවත් වුණා.

203
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
සහ බලන්න, බලන්න, බලන්න ...

204
00:10:51,560 --> 00:10:55,240
මේක හැදෙන්නයි යන්නේ. ඒක යනවා
විකෘති කිරීමට සහ එය පැතිරීමට යනවා.

205
00:10:55,280 --> 00:10:56,000
තව මාස දෙකකින් රට යනවා
   නැවත අගුලු දමා සිටින්න,

206
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
තව මාස දෙකකින් රට යනවා
   නැවත අගුලු දමා සිටින්න,

207
00:10:57,720 --> 00:10:59,920
මිනිසුන් මුහුණු ආවරණ පැළඳ සිටිනු ඇත
   නැවතත්... නවත්වන්න!

208
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
ඔයා මාව බය කරනවා.

209
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
කරුණාකර යමෙකුට කතා කරන්න.

210
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
කරුණාකර යමෙකුට කතා කරන්න.

211
00:11:04,920 --> 00:11:08,080
මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කරනවා කියලා.
   උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

212
00:11:13,480 --> 00:11:16,240
මම ඔහුව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි.

213
00:11:16,280 --> 00:11:19,520
නිකන් ඇහැරිලා වගේ
   එක් උදෑසනක වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

214
00:11:20,400 --> 00:11:23,320
සාරා, මම ඒක කියන්න අකමැතියි, නමුත්
ඔබ මට පැවසූ සෑම දෙයකින්ම,

215
00:11:23,360 --> 00:11:25,560
ඔහු පරීක්ෂා කරනවා වගේ
   සම්බන්ධතාවයේ.

216
00:11:25,600 --> 00:11:28,000
එයා ඔයාව තල්ලු කරන්න හදනවා වගේ
 දුරින්. හොඳයි, එය ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

217
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
එයා ඔයාව තල්ලු කරන්න හදනවා වගේ
 දුරින්. හොඳයි, එය ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

218
00:11:39,960 --> 00:11:41,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:11:42,240 --> 00:11:44,000
අර්, එය මෙහි කියයි, එර්,

220
00:11:44,000 --> 00:11:44,800
අර්, එය මෙහි කියයි, එර්,

221
00:11:44,840 --> 00:11:48,320
“වෛද්‍යවරු වසංගතයක් විය හැකි බවට අනතුරු අඟවයි
   ක්ෂිතිජය මත.

222
00:11:48,360 --> 00:11:50,960
බලන්න... එනවා.

223
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
සාරා...

224
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

225
00:11:58,680 --> 00:12:00,000
මම මගේ අම්මා ළඟ ඉන්නම්.
   මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

226
00:12:00,000 --> 00:12:01,760
මම මගේ අම්මා ළඟ ඉන්නම්.
   මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

227
00:12:01,800 --> 00:12:05,320
ඒත් ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
 මම උත්සාහ කරන්නේ අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න විතරයි.

228
00:12:05,360 --> 00:12:07,520
මට ඕන එච්චරයි...
   ජෝර්ජ්, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි!

229
00:12:07,560 --> 00:12:08,000
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, මම -
 මොකක්ද... ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද, හැමෝම?

230
00:12:08,000 --> 00:12:10,280
හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, මම -
 මොකක්ද... ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද, හැමෝම?

231
00:12:10,320 --> 00:12:12,040
කාල් සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
   පෞරුෂ ආබාධයකි.

232
00:12:12,080 --> 00:12:14,960
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා දුක් වින්දා - ඔහ්, කාල්! අයි
 ඔට්ටු අල්ලන කාල් එහෙම කිව්වා!

233
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි
   කියලා හිතන්න!

234
00:12:16,000 --> 00:12:17,200
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි
   කියලා හිතන්න!

235
00:12:17,240 --> 00:12:19,640
කාරණය නම්, කාල් යනවා
   ඔහුගේ පෙනහළු කැස්ස

236
00:12:19,680 --> 00:12:22,880
මගුල් සමූහ මිනීවළකට
   ඔබ ලිස් නොකරන්නේ නම්--

237
00:12:22,920 --> 00:12:24,000
සාර්...

238
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
සාර්...

239
00:12:40,280 --> 00:12:42,040
ඇයට යන්න දෙන්න.

240
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
කුමක් ද?

241
00:12:46,760 --> 00:12:48,000
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

242
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

243
00:12:49,560 --> 00:12:51,200
ඔබ සූදානම් නැහැ
   සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා,

244
00:12:51,240 --> 00:12:52,960
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කෙසේ දැනේවිද?

245
00:12:53,000 --> 00:12:55,400
කොහොම උනත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
   ඇය සමඟ තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

246
00:12:55,440 --> 00:12:56,000
සමාවන්න, ඔබ කවුද? ඔබ වී ඇත
 මොකක් හරි හොයනවා, ජෝර්ජ්.

247
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
සමාවන්න, ඔබ කවුද? ඔබ වී ඇත
 මොකක් හරි හොයනවා, ජෝර්ජ්.

248
00:12:59,040 --> 00:13:03,080
"කාල ගමන", "කාල ලූප",
   "කාල පනිනවා", "ටිම් පනිනවා"...

249
00:13:03,120 --> 00:13:04,000
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක අන්තිම එක කියලා
   මුද්‍රණ දෝෂයක් විය.

250
00:13:04,000 --> 00:13:05,600
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක අන්තිම එක කියලා
   මුද්‍රණ දෝෂයක් විය.

251
00:13:05,640 --> 00:13:07,360
ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙලා
   වෛරස් පැතිරීම ගැන.

252
00:13:07,400 --> 00:13:10,560
ඔබ විය යුතුයි. දැනටමත් ගොඩක්
 ප්‍රවෘත්ති වලට වඩා නරකයි.

253
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
සිරාවටම, ඔයා කවුද? මම කෙනෙක්
   ඔබගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සමඟ.

254
00:13:12,000 --> 00:13:13,680
සිරාවටම, ඔයා කවුද? මම කෙනෙක්
   ඔබගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සමඟ.

255
00:13:13,720 --> 00:13:16,800
ඔබත් ආපසු ගියාද?
   ඔබටත් එය දැනුනාද?

256
00:13:16,840 --> 00:13:20,000
මොකක්ද කියන්න. එය නැවත සිදු වුවහොත්,
   කෙලින්ම මේ ලිපිනයට යන්න.

257
00:13:20,000 --> 00:13:21,040
මොකක්ද කියන්න. එය නැවත සිදු වුවහොත්,
   කෙලින්ම මේ ලිපිනයට යන්න.

258
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
ප්ලී-- කරුණාකර මට කියන්න ඔබ කවුද කියලා.

259
00:13:26,760 --> 00:13:28,000
සමහර විට මම ඔබව බලන්නම්, ජෝර්ජ්.

260
00:13:28,000 --> 00:13:28,760
සමහර විට මම ඔබව බලන්නම්, ජෝර්ජ්.

261
00:13:59,520 --> 00:14:00,000
MERS-22 සංඛ්‍යාව
 ආශ්‍රිත මරණ ඝාතීය ලෙස ඉහළ යයි,

262
00:14:00,000 --> 00:14:04,040
MERS-22 සංඛ්‍යාව
 ආශ්‍රිත මරණ ඝාතීය ලෙස ඉහළ යයි,

263
00:14:04,080 --> 00:14:06,960
රජයේ උපදේශකයින් අමතන්න
   දැඩි සීමා කිරීම් සඳහා

264
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
ස්ථානගත කිරීමට
නත්තල් කාලය සඳහා.

265
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
ස්ථානගත කිරීමට
   නත්තල් කාලය සඳහා.

266
00:14:17,640 --> 00:14:22,080
MERS ආශ්‍රිත මරණ
   එක්සත් රාජධානියේ දිනකට 1,800 කි

267
00:14:22,120 --> 00:14:24,000
සහ මන්දගාමී වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි.

268
00:14:24,000 --> 00:14:24,240
සහ මන්දගාමී වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි.

269
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
පවතින සෞඛ්‍ය සේවා සමඟ
   සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා,

270
00:14:27,120 --> 00:14:29,520
රෝගීන් හරවා යවනවා
 රෝහල් වලින්...

271
00:14:29,560 --> 00:14:31,920
.. ඔවුන්ට නවාතැන් ගැනීමට නොහැකි ...

272
00:14:35,600 --> 00:14:38,040
බොලොක්ස්!

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Mmph...

274
00:14:40,000 --> 00:14:40,200
Mmph...

275
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
ජෝර්ජ්?

276
00:14:47,760 --> 00:14:48,000
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
   සහතිකද?

277
00:14:48,000 --> 00:14:49,800
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
   සහතිකද?

278
00:14:52,080 --> 00:14:54,600
ම්ම්! ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

279
00:14:54,640 --> 00:14:56,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ...
   ඔහ්!

280
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ...
   ඔහ්!

281
00:15:01,280 --> 00:15:03,320
ඔබේ දත් මදින්න අවශ්යයි.

282
00:15:03,360 --> 00:15:04,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

283
00:15:04,000 --> 00:15:05,360
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

284
00:15:05,400 --> 00:15:07,280
ඔබ හොඳින්ද?

285
00:15:09,560 --> 00:15:12,000
සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා...

286
00:15:12,000 --> 00:15:12,280
සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා...

287
00:15:13,400 --> 00:15:16,400
ඔබට රැස්වීමක් ඇති බව මතක තබා ගන්න
   අද බැංකුවේ! ඔව්!

288
00:15:44,240 --> 00:15:46,640
මුලදී ඔබව විකාර කරයි,
   ඒක නේද?

289
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

290
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
   කාලය ආපස්සට පැන්නාද?

291
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
මේ දෙවෙනි වතාවයි
   එය සිදුවී ඇත. ආහ්.

292
00:15:52,000 --> 00:15:52,920
මේ දෙවෙනි වතාවයි
   එය සිදුවී ඇත. ආහ්.

293
00:15:52,960 --> 00:15:56,120
ඔබ අවසන් හය ජීවත් වූවාද?
නැවතත් මාස? එය නපුරු සිහිනයක් විය.

294
00:15:56,160 --> 00:15:58,440
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි ...
   මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

295
00:15:58,480 --> 00:15:59,760
වෙන්නේ කුමක් ද. ඔව්, හරි.

296
00:15:59,800 --> 00:16:00,000
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
   මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,

297
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
   මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,

298
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
නමුත් ඔබ විකෘතියකි.
   විකෘතියක්ද?

299
00:16:03,960 --> 00:16:05,880
ඔව්, වගේ නෙවෙයි,
   වුල්වරින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

300
00:16:05,920 --> 00:16:08,000
මම අදහස් කළේ ඔබේ ශරීරයේ සෛල ගැන පමණයි
   තරමක් දුරට වෙනස් වී ඇත ...

301
00:16:08,000 --> 00:16:09,960
මම අදහස් කළේ ඔබේ ශරීරයේ සෛල ගැන පමණයි
   තරමක් දුරට වෙනස් වී ඇත ...

302
00:16:10,000 --> 00:16:11,680
අසාමාන්ය ලෙස.

303
00:16:11,720 --> 00:16:16,000
ලෝකයේ සියයට .000001
ජනගහනයට කාලය පැනීම සිහිපත් කළ හැකිය.

304
00:16:16,000 --> 00:16:16,760
ලෝකයේ සියයට .000001
 ජනගහනයට කාලය පැනීම සිහිපත් කළ හැකිය.

305
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
සාමාන්යයෙන්, හැකියාව
   නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ

306
00:16:18,480 --> 00:16:20,440
සහ සුදුසු අපේක්ෂකයින්ට ලබා දී ඇත.

307
00:16:20,480 --> 00:16:21,920
ඉතා, ඉතා ඉඳහිට,

308
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
යමෙකු දියුණු වනු ඇත
   හැකියාව ඓන්ද්‍රීයව.

309
00:16:24,000 --> 00:16:24,760
යමෙකු දියුණු වනු ඇත
   හැකියාව ඓන්ද්‍රීයව.

310
00:16:24,800 --> 00:16:27,240
ඔබ, මේ අවස්ථාවේ දී.
   මතකද... කාලය පනිනවාද?

311
00:16:27,280 --> 00:16:29,040
ඉවතලන කාලරේඛා.

312
00:16:29,080 --> 00:16:32,000
ඔබ 20 ට වැඩි අත්දැකීම් ලබා ඇත
   මෙතෙක් ඔබේ ජීවිතයේ කාලය පැන ඇත.

313
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
ඔබ 20 ට වැඩි අත්දැකීම් ලබා ඇත
මෙතෙක් ඔබේ ජීවිතයේ කාලය පැන ඇත.

314
00:16:33,040 --> 00:16:36,040
ඔබට ඒවා මතක නැත.
   කාලය ආපස්සට පනින්නේ ඇයි?

315
00:16:36,080 --> 00:16:38,080
මොකද අපි හැදුවා.
   අපි?

316
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
ලාසරුස් ව්යාපෘතිය.
   හරි.

317
00:16:40,000 --> 00:16:40,120
ලාසරුස් ව්යාපෘතිය.
   හරි.

318
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
කුමක් ද? අපි අතිශය රහසක්
   බහුජාතික සංවිධානය

319
00:16:43,240 --> 00:16:45,840
වැළැක්වීම සහ අවලංගු කිරීම සඳහා කැපවී ඇත
   මහා වඳවීමේ සිදුවීම්

320
00:16:45,880 --> 00:16:48,000
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික, විද්‍යාත්මක,
   හෝ මිලිටරිවාදී ක්රම.

321
00:16:48,000 --> 00:16:48,280
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික, විද්‍යාත්මක,
   හෝ මිලිටරිවාදී ක්රම.

322
00:16:48,320 --> 00:16:51,640
ඔහ්, සහ අපට කාලය ගත කළ හැකිය
 පසුපසට. ලෝකය අවසන් වූයේ කවදාද?

323
00:16:51,680 --> 00:16:54,360
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා පටන් ගනීවි කියලා
   කාලය සමඟ නමුත්, හරි.

324
00:16:54,400 --> 00:16:56,000
1963 දී ලෝකය අවසන් විය
   විට රුසියාව සහ ඇමරිකාව

325
00:16:56,000 --> 00:16:57,080
1963 දී ලෝකය අවසන් විය
   විට රුසියාව සහ ඇමරිකාව

326
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් දියත් කළේය
   එකිනෙකා මත.

327
00:17:00,360 --> 00:17:03,600
එය 1979 දී පකිස්ථානයෙන් අවසන් විය
   බරපතල ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කළේය

328
00:17:03,640 --> 00:17:04,000
ඔවුන්ගේ අගමැති වීමට
 ඉන්දියානු නියෝජිතයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

329
00:17:04,000 --> 00:17:06,880
ඔවුන්ගේ අගමැති වීමට
 ඉන්දියානු නියෝජිතයෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

330
00:17:06,920 --> 00:17:10,720
එය 1983 දී විද්යාඥයෙකු වූ විට අවසන් විය
 රෝග පාලන මධ්යස්ථානයේ

331
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
වසූරිය ගැනීමට තීරණය කළේය
ඇවිදීමට.

332
00:17:12,000 --> 00:17:13,320
වසූරිය ගැනීමට තීරණය කළේය
   ඇවිදීමට.

333
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
එය ඊයේ අවසන් වූ විට, අපි
   එන්නතක් සංවර්ධනය කිරීමට අසමත් විය

334
00:17:16,800 --> 00:17:18,720
MERS හි විකෘති වික්‍රියාවක් සඳහා.

335
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
නැවතත්. අපේ නරක.

336
00:17:20,000 --> 00:17:20,040
නැවතත්. අපේ නරක.

337
00:17:20,080 --> 00:17:22,840
ඒ කිහිපයක් පමණයි
   මගේ හිස මුදුනෙන්.

338
00:17:22,880 --> 00:17:25,840
අනික ඔයා ඒ හැම එකක්ම නැවැත්තුවා...
   කාල තරණය සමඟ?

339
00:17:25,880 --> 00:17:28,000
අපි වෙහෙසට පත් වූ විට පමණි
   අනෙකුත් සියලුම ක්රම.

340
00:17:28,000 --> 00:17:28,480
අපි වෙහෙසට පත් වූ විට පමණි
   අනෙකුත් සියලුම ක්රම.

341
00:17:29,440 --> 00:17:31,360
කොහොමද වැඩේ හරියටම?

342
00:17:52,640 --> 00:17:55,080
මේකද ඔයා තියන්නේ
   කාල යන්ත්‍රය?

343
00:17:55,120 --> 00:17:58,520
ඇත්තටම අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

344
00:17:58,560 --> 00:18:00,000
මොකද ඒක ඒක නෙවෙයි.

345
00:18:00,000 --> 00:18:00,640
මොකද ඒක ඒක නෙවෙයි.

346
00:18:39,960 --> 00:18:40,000
ඉතින්, එය කාල යන්ත්‍රයක් නොවේ නම්,
   එය කුමක්ද?

347
00:18:40,000 --> 00:18:44,040
ඉතින්, එය කාල යන්ත්‍රයක් නොවේ නම්,
   එය කුමක්ද?

348
00:18:44,080 --> 00:18:45,840
එය ඒකීයත්වයකි.

349
00:18:45,880 --> 00:18:48,000
හරි...
   අභ්යවකාශයේ.

350
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
තේරුනා...

351
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

352
00:18:52,920 --> 00:18:55,440
ඒක තමයි කාල යන්ත්‍රය.

353
00:18:55,480 --> 00:18:56,000
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ,
   ඒක තමයි මුරපොල.

354
00:18:56,000 --> 00:18:57,560
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ,
   ඒක තමයි මුරපොල.

355
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක වගේද?
   ඔබ ක්‍රීඩාවේදී මිය යයි,

356
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
ඔබ ආපසු අන්තිමට යන්න
   ඔබ ළඟා වූ මුරපොල

357
00:19:02,280 --> 00:19:04,000
ඔබ ළඟා වන තුරු සෑම විටම
අලුත් එකක්? ඔව්.

358
00:19:04,000 --> 00:19:04,480
ඔබ ළඟා වන තුරු සෑම විටම
   අලුත් එකක්? ඔව්.

359
00:19:04,520 --> 00:19:08,320
හොඳයි, අපේ මුරපොල ඒ මොහොතයි.
   සෑම වසරකම ජූලි 1 වනදා.

360
00:19:09,600 --> 00:19:12,000
ඉතින්, ඔබ දැන් එය භාවිතා කරන්නේ නම් ...
   අපි ඊයේ අවදි වෙමු.

361
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
ඉතින්, ඔබ දැන් එය භාවිතා කරන්නේ නම් ...
   අපි ඊයේ අවදි වෙමු.

362
00:19:12,840 --> 00:19:14,760
අපි ආපසු යන සෑම අවස්ථාවකම අපි අවදි වෙමු

363
00:19:14,800 --> 00:19:17,000
උදෑසන
   2022 ජූලි 1 වන දින,

364
00:19:17,040 --> 00:19:20,000
අපි අවුරුද්දක් යනකම්
   සහ 2023 ජුලි 1 වන දිනට,

365
00:19:20,000 --> 00:19:20,040
අපි අවුරුද්දක් යනකම්
   සහ 2023 ජුලි 1 වන දිනට,

366
00:19:20,080 --> 00:19:21,640
සහ එය බවට පත් වේ
   අපගේ නව මුරපොල.

367
00:19:21,680 --> 00:19:25,400
එබැවින්, ඔබට ආපසු යාමට එය භාවිතා කළ නොහැක
   1800 ගණන්වල ලන්ඩන් වගේද?

368
00:19:25,440 --> 00:19:28,000
මම දුඹුරු කාන්තාවක්,
   ඇයි මට ඕන මගුලක්?

369
00:19:28,000 --> 00:19:28,400
මම දුඹුරු කාන්තාවක්,
   ඇයි මට ඕන මගුලක්?

370
00:19:28,440 --> 00:19:30,600
ඔව්, හරි, සාධාරණයි.

371
00:19:30,640 --> 00:19:33,280
ඉතින්, ඉතින්... කොහොමද-- කොහොමද
   ඔබ එය පාලනය කරනවාද?

372
00:19:34,640 --> 00:19:36,000
ඔබට උපාධියක් තිබේද?
 ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව, ඕනෑම අවස්ථාවක? නැත.

373
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
ඔබට උපාධියක් තිබේද?
 ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාව, ඕනෑම අවස්ථාවක? නැත.

374
00:19:38,640 --> 00:19:42,000
ඇත්තටම මම උත්සාහ කිරීමෙන් ලොකු තේරුමක් නැහැ
   එවිට ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට.

375
00:19:45,360 --> 00:19:47,800
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ
   9/11 අහෝසි කරන්නද?

376
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
ලෝකය අවසන් වූයේ නැත.

377
00:19:49,320 --> 00:19:51,400
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය ගියා.
   යුද්ධයක් තිබුණා.

378
00:19:51,440 --> 00:19:52,000
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් නොවේ.

379
00:19:52,000 --> 00:19:53,160
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් නොවේ.

380
00:19:53,200 --> 00:19:56,400
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාට නවත්වන්න ඕන වුණේ නැහැ
   එය-- ලෝකය අවසන් වූයේ නැත.

381
00:19:56,440 --> 00:19:59,720
අපිට හැම වෙලාවෙම reset කරන්න බෑ
   නරක දෙයක් සිදු වේ.

382
00:19:59,760 --> 00:20:00,000
එතකොට මොකක්ද? අපි ආපසු ගමන් කරමු
   සමූහ ඝාතනයක් සිදු වූ විට?

383
00:20:00,000 --> 00:20:02,600
එතකොට මොකක්ද? අපි ආපසු ගමන් කරමු
   සමූහ ඝාතනයක් සිදු වූ විට?

384
00:20:02,640 --> 00:20:05,040
නැත්නම් ගුවන් අනතුරක්ද?
   නැත්නම් පාසලක ගින්නක්ද?

385
00:20:05,080 --> 00:20:07,280
නැත්නම් ඔබේ බල්ලා මැරෙනවා
   නැත්නම් ඔබ ඔබේ සව්දිය පුළුස්සා ද?

386
00:20:07,320 --> 00:20:08,000
ඔබ ප්‍රහාරය සමාන කරනවාද?
ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය මත

387
00:20:08,000 --> 00:20:09,720
ඔබ ප්‍රහාරය සමාන කරනවාද?
   ලෝක වෙළඳ මධ්යස්ථානය මත

388
00:20:09,760 --> 00:20:10,920
ඔබේ සව්දිය පුළුස්සා දමමින්?

389
00:20:10,960 --> 00:20:13,360
අපි ආවේ හදන්න නෙවෙයි
   ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්,

390
00:20:13,400 --> 00:20:15,120
අපි මෙහි සිටින්නේ එය අවසන් වීම නැවැත්වීමටයි.

391
00:20:15,160 --> 00:20:16,000
කොරෝනා වයිරසය ගැන කුමක් කිව හැකිද, එසේ නොකළේ ඇයි?
   ඔබ ආපසු ගොස් එය නතර කරනවාද?

392
00:20:16,000 --> 00:20:17,880
කොරෝනා වයිරසය ගැන කුමක් කිව හැකිද, එසේ නොකළේ ඇයි?
   ඔබ ආපසු ගොස් එය නතර කරනවාද?

393
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
ඔබ මාස නවයකින් එන්නතක් ලබා ගත්තා.

394
00:20:20,600 --> 00:20:22,680
ඔයා හිතන්නේ අපි ආපහු ගියේ නැහැ කියලද?

395
00:20:25,000 --> 00:20:28,160
එය ගත යුතු දේ බොහෝය.

396
00:20:28,200 --> 00:20:29,720
ඔව්.

397
00:20:29,760 --> 00:20:32,000
අද උදේ මම හිතුවා
   සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යාමට

398
00:20:32,000 --> 00:20:33,520
අද උදේ මම හිතුවා
   සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යාමට

399
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
ව්‍යාපාර ණයක් ගැන--

400
00:20:34,760 --> 00:20:39,000
ජෝර්ජ්, පෘථිවියේ කිසිවෙකු පාහේ නැත
   ඔබට ඇති හැකියාව ඇත.

401
00:20:39,040 --> 00:20:40,000
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ තෑග්ගකි.

402
00:20:40,000 --> 00:20:41,440
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ තෑග්ගකි.

403
00:20:41,480 --> 00:20:44,800
ඒ නිසා, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
   ණය, මම කියන දේ.

404
00:20:44,840 --> 00:20:48,000
ඔයා කොහොමද එන්න කැමති වුනේ
 ඒ වෙනුවට අප සමඟ ලෝකය බේරා ගන්නද?

405
00:20:48,000 --> 00:20:48,040
ඔයා කොහොමද එන්න කැමති වුනේ
 ඒ වෙනුවට අප සමඟ ලෝකය බේරා ගන්නද?

406
00:20:48,080 --> 00:20:50,160
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
   ලෝකය බේරා ගැනීම ගැන.

407
00:20:50,200 --> 00:20:52,680
ඔහ්, ඔබ යන විට එය ගන්න.

408
00:21:11,440 --> 00:21:12,000
ඔබට එය ලැබුණාද?

409
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
ඔබට එය ලැබුණාද?

410
00:21:14,120 --> 00:21:15,880
Y-- ඔව්?

411
00:21:15,920 --> 00:21:17,960
ඔව් ඔව් මට එහෙම හිතෙනවා...
   ඔහ්!

412
00:21:18,000 --> 00:21:19,760
ඒක හරි පුදුමයි.

413
00:21:23,080 --> 00:21:25,760
මම කිව්වේ, මේකට පුළුවන්
   ජීවිතය වෙනස් කරන්න, හරිද?

414
00:21:26,840 --> 00:21:28,000
එර්, ඔව්...

415
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
එර්, ඔව්...

416
00:21:29,240 --> 00:21:31,640
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවිතය වෙනස් කරයි.

417
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
එය ද්විත්ව එන්නත් කිරීමකි.
   ජබ් දෙකක්, සති හයක පරතරය.

418
00:21:36,000 --> 00:21:36,640
එය ද්විත්ව එන්නත් කිරීමකි.
   ජබ් දෙකක්, සති හයක පරතරය.

419
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
සියයට 80 සිට 85 දක්වා ඵලදායී වේ.

420
00:21:39,000 --> 00:21:40,400
සහ පිරිවැය?

421
00:21:40,440 --> 00:21:42,480
ඖෂධ සමාගම
   වසර දෙකක තහනමකට එකඟ වී ඇත

422
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
මිල වැඩි කිරීම මත.

423
00:21:43,680 --> 00:21:44,000
අනේ මුන් ඔක්කොම හදවත් නේද?

424
00:21:44,000 --> 00:21:46,280
අනේ මුන් ඔක්කොම හදවත් නේද?

425
00:21:46,320 --> 00:21:47,720
ශරීර ගණන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

426
00:21:47,760 --> 00:21:50,040
අපිට පාඩු වෙන්නේ 20,000ට අඩුවෙන්.

427
00:21:50,080 --> 00:21:51,840
මිලියන 20 කට වඩා හොඳයි.

428
00:21:53,200 --> 00:21:55,800
ඔහ්, අර්ම්, මට ඔයාව ලැබෙන තුරු ...

429
00:21:55,840 --> 00:21:59,960
Big Boy යන අන්වර්ථ නාමයෙන් හඳුන්වන න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්

430
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
ප්‍රවාහනයේදී පැහැර ගන්නා ලදී
   ඊයේ.

431
00:22:01,960 --> 00:22:03,800
අපි දන්නවද ඒක ගත්තේ කවුද කියලා?

432
00:22:03,840 --> 00:22:05,640
හොඳයි, අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
   එය UNICEF නොවේ.

433
00:22:05,680 --> 00:22:08,000
නමුත් ශුභාරංචිය
   එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව ය

434
00:22:08,000 --> 00:22:08,640
නමුත් ශුභාරංචිය
   එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව ය

435
00:22:08,680 --> 00:22:11,880
අද්විතීය ඩෙටනේටරයක් නොමැතිව.
 ඉන්න, මේ ගැන කවුරුත් කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

436
00:22:11,920 --> 00:22:13,920
2000කට වැඩියි...
   අනේ මෙහෙම දේවල් වෙනවා.

437
00:22:13,960 --> 00:22:16,000
සමහර විට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්න ඇති. හොඳයි...
   යුධ හිස් ගොඩක් සොරකම් කරනවාද?

438
00:22:16,000 --> 00:22:16,880
සමහර විට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්න ඇති. හොඳයි...
   යුධ හිස් ගොඩක් සොරකම් කරනවාද?

439
00:22:16,920 --> 00:22:20,400
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති වඩා.
   අහ්! ආයුබෝවන්.

440
00:22:20,440 --> 00:22:22,880
එර්, හායි...
   හැමෝම, මේ ජෝර්ජ්.

441
00:22:22,920 --> 00:22:24,000
ඔබ විකෘතියාද?
   එර්, ඔව්, ඔව්...

442
00:22:24,000 --> 00:22:25,280
ඔබ විකෘතියාද?
   එර්, ඔව්, ඔව්...

443
00:22:25,320 --> 00:22:27,520
ඉතින්, ඔබ අවදි වීමට පටන් ගත්තා පමණි
   මුරපොලේ ඉහළට

444
00:22:27,560 --> 00:22:29,960
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන කිසිදු අදහසක් නොමැතිව?
   බොහෝ දුරට, ඔව්.

445
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ඒක පිස්සුවක් මචන්.

446
00:22:32,000 --> 00:22:32,120
ඒක පිස්සුවක් මචන්.

447
00:22:32,160 --> 00:22:34,000
එලිසබෙත් වෙස්ලි.

448
00:22:34,040 --> 00:22:36,360
ඔයාට මාව මැඩම් කියලා මගේ මූණටම කියන්න පුළුවන්

449
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
සහ වෙස් මගේ පිටුපසින්.

450
00:22:40,040 --> 00:22:42,640
Lazarus ව්‍යාපෘතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
   ජෝර්ජ්.

451
00:22:42,680 --> 00:22:45,040
චියර්ස්. එර්, නෝනා.

452
00:22:45,080 --> 00:22:48,000
හේයි, මම ග්‍රේටා. බ්ලේක්.

453
00:22:48,000 --> 00:22:48,080
හේයි, මම ග්‍රේටා. බ්ලේක්.

454
00:22:48,120 --> 00:22:50,600
එරික් එරික්සන්.
 ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ ඩේන් කියලා.

455
00:22:50,640 --> 00:22:52,000
ඩේන්...

456
00:22:52,040 --> 00:22:56,000
ඒ හිරු කිරණයි
 ශිව්, අපේ අනෙක් පදිංචි විකෘති.

457
00:22:56,000 --> 00:22:57,080
ඒ හිරු කිරණයි
 ශිව්, අපේ අනෙක් පදිංචි විකෘති.

458
00:22:57,120 --> 00:23:00,320
අර්ම්, ඉතින් කොහොමද,
   ඔබ සියල්ල අවසන් වූයේ කෙසේද ...

459
00:23:00,360 --> 00:23:02,160
මෙන්න? අපි තෝරා ගත්තා.

460
00:23:02,200 --> 00:23:04,000
හිටපු ඩෙන්මාර්ක විශේෂ බලකාය.
ජේගර් බලකාය.

461
00:23:04,000 --> 00:23:04,640
හිටපු ඩෙන්මාර්ක විශේෂ බලකාය.
   ජේගර් බලකාය.

462
00:23:04,680 --> 00:23:07,080
ස්කොට්ලන්තයේ රාජකීය රෙජිමේන්තුව.
   කළු ඔරලෝසුව.

463
00:23:07,120 --> 00:23:09,720
Reykjavik මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.
   MI5.

464
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ, ජෝර්ජ්?

465
00:23:12,000 --> 00:23:12,880
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ, ජෝර්ජ්?

466
00:23:13,800 --> 00:23:15,720
යෙදුම් සංවර්ධක...

467
00:23:15,760 --> 00:23:16,960
ඔහ්. අපි --

468
00:23:17,000 --> 00:23:19,840
හොඳයි, එය නිසැකවම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

469
00:23:19,880 --> 00:23:20,000
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. මම යෙදුම් වලට කැමතියි.

470
00:23:20,000 --> 00:23:22,240
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. මම යෙදුම් වලට කැමතියි.

471
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
ඔව්, Grindr.

472
00:23:28,400 --> 00:23:30,760
ඔහ්, ඔයා එනවද
   අපේ උත්සවයට?

473
00:23:30,800 --> 00:23:32,760
Er...
   ඔහ්, අපට කුඩා සම්ප්රදායක් තිබේ.

474
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
සෑම අවස්ථාවකදීම අපි මනුෂ්‍යත්වය සුරකිමු

475
00:23:34,560 --> 00:23:36,000
අතුගා දැමීමෙන්
   පෘථිවියේ මුහුණත,

476
00:23:36,000 --> 00:23:36,840
අතුගා දැමීමෙන්
   පෘථිවියේ මුහුණත,

477
00:23:36,880 --> 00:23:39,160
අපි දෙකට එක කොක්ටේල් වලට යනවා
   සහ කැරෝකී.

478
00:23:39,200 --> 00:23:41,920
හහ්. වෙන කොහොමද දන්නේ
   ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

479
00:23:41,960 --> 00:23:44,000
හරියටම!

480
00:23:44,000 --> 00:23:44,120
හරියටම!

481
00:23:46,040 --> 00:23:48,920
එය ගත යුතු දේ බොහෝය.

482
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
ඔව්...

483
00:23:52,080 --> 00:23:55,560
මම සුපිරි නියෝජිතයෙක් නොවේ,
   හෝ ඔබ කුමක් වුවත්.

484
00:23:57,160 --> 00:23:59,600
ඔයා කොහොමද දන්නේ
   ඇත්තටම මට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

485
00:23:59,640 --> 00:24:00,000
බලන්න, මේ මොහොතේ, ඔබ
 ප්‍රයෝජනවත් නොවන පිටි ගුලියකින් යුත් දැල්ලක්

486
00:24:00,000 --> 00:24:03,960
බලන්න, මේ මොහොතේ, ඔබ
 ප්‍රයෝජනවත් නොවන පිටි ගුලියකින් යුත් දැල්ලක්

487
00:24:04,920 --> 00:24:07,600
ලෝකය බේරා ගැනීමට නොහැකි විය
   ඔහුගේ ජීවිතය රඳා පැවතුනේ නම්,

488
00:24:07,640 --> 00:24:08,000
ඇත්තෙන්ම, එය කරන්නේ.

489
00:24:08,000 --> 00:24:09,480
ඇත්තෙන්ම, එය කරන්නේ.

490
00:24:09,520 --> 00:24:11,760
ඒත් ඔයා හොඳටම ඇති
   ශාරීරික තත්ත්වය.

491
00:24:12,600 --> 00:24:15,440
ඔබ ඉතා උගත්, පෙන්වන්න
   ගැටළු විසඳීමට ඇති හැකියාව,

492
00:24:15,480 --> 00:24:16,000
පීඩනය යටතේ හොඳින් වැඩ කළ හැකිය.

493
00:24:16,000 --> 00:24:17,600
පීඩනය යටතේ හොඳින් වැඩ කළ හැකිය.

494
00:24:18,440 --> 00:24:21,480
කාලය මාස හයක් ආපස්සට ගියා,
   නමුත් ඔබ කඩා වැටුණේ නැත.

495
00:24:21,520 --> 00:24:23,200
ඔබ පිළිතුරු සෙව්වා.

496
00:24:23,240 --> 00:24:24,000
ඒක වැදගත්.

497
00:24:24,000 --> 00:24:24,840
ඒක වැදගත්.

498
00:24:28,440 --> 00:24:30,600
ටිකක් කඩා වැටුනා...

499
00:24:31,800 --> 00:24:32,000
ඔව්, මම දන්නවා.

500
00:24:32,000 --> 00:24:33,800
ඔව්, මම දන්නවා.

501
00:24:37,200 --> 00:24:39,240
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

502
00:24:39,280 --> 00:24:40,000
ඔබ ලෝකය බේරාගත් විට?

503
00:24:40,000 --> 00:24:41,040
ඔබ ලෝකය බේරාගත් විට?

504
00:24:41,080 --> 00:24:44,880
හොඳටම දැනෙනවා. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

505
00:25:12,160 --> 00:25:14,040
අද රෑ සින්දු කියන්නේ නැද්ද?

506
00:25:14,080 --> 00:25:16,920
එය ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට උපකාරී වේ, එය හොඳයි.

507
00:25:16,960 --> 00:25:18,720
මම?

508
00:25:18,760 --> 00:25:20,000
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

509
00:25:20,000 --> 00:25:20,400
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

510
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
එපාද?
   ලිහිල් කරන්න.

511
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
ඔව්, මට ඔබෙන් ඒ කම්පනය ලැබෙනවා.

512
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
යුධ හිසක් අතුරුදහන් වෙලා.

513
00:25:28,000 --> 00:25:28,120
යුධ හිසක් අතුරුදහන් වෙලා.

514
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
ඔව්.

515
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
ඉතින්, ඒක තියෙනවා.

516
00:25:37,160 --> 00:25:40,440
පෙනෙන විදිහට,
   අපි එකම විකෘති දෙන්නා.

517
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
මම ආවේ MI5 එකෙන් නෙවෙයි
   නැත්නම් පොලිසිය හෝ හමුදාව.

518
00:25:44,000 --> 00:25:44,640
මම ආවේ MI5 එකෙන් නෙවෙයි
   නැත්නම් පොලිසිය හෝ හමුදාව.

519
00:25:45,760 --> 00:25:47,480
මම මේ තෑග්ග සමඟ ඉපදුණා.

520
00:25:48,640 --> 00:25:51,400
ඔබ එය විනාඩි පහක් ලබා ගත්තා.

521
00:25:51,440 --> 00:25:52,000
නැහැ, නැහැ, අපි සමාන නැහැ,

522
00:25:52,000 --> 00:25:54,120
නැහැ, නැහැ, අපි සමාන නැහැ,

523
00:25:55,080 --> 00:25:58,280
අපි වැඩ කරයිද කියලා මට සැකයි
   සමීපව එකට.

524
00:25:58,320 --> 00:26:00,000
දිගු කලක් නොවේ.

525
00:26:00,000 --> 00:26:00,480
දිගු කලක් නොවේ.

526
00:26:00,520 --> 00:26:02,800
හොඳයි, මට එය හැසිරවිය හැකිය.

527
00:26:04,560 --> 00:26:06,880
ඔබ දෙවතාවක් ලෝක විනාශය දැක ඇත.

528
00:26:07,920 --> 00:26:08,000
එය ඔබට කොහොමද?

529
00:26:08,000 --> 00:26:09,960
එය ඔබට කොහොමද?

530
00:26:10,000 --> 00:26:12,440
හරිම ලස්සන නැහැ.
   හරිම ලස්සන නැහැ.

531
00:26:13,520 --> 00:26:15,680
එය පුද්ගලයෙකු වෙනස් කරයි.

532
00:26:16,520 --> 00:26:19,000
සමහරවිට අනිත් හැමෝම
   ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කළ හැකි යැයි සිතයි

533
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
ගීතයක් සහ පානයක් සමඟ,

534
00:26:20,640 --> 00:26:22,920
නමුත් අවසානයේ,
   එය ඔබ සමඟ අල්ලා ගනී.

535
00:26:22,960 --> 00:26:24,000
ඔබේ හිසට ඇතුල් වේ.

536
00:26:24,000 --> 00:26:24,840
ඔබේ හිසට ඇතුල් වේ.

537
00:26:25,560 --> 00:26:27,440
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

538
00:26:28,440 --> 00:26:30,560
මම ඇයගෙන් අහන්න හිතනවා.

539
00:26:34,880 --> 00:26:37,520
බොහෝ ප්රීතිමත් විවාහයන් නොවේ
   ලාසරුස් තුළ.

540
00:26:39,040 --> 00:26:40,000
ස්තුතියි, චියර්ස්. හොඳ කතාබස්.

541
00:26:40,000 --> 00:26:41,200
ස්තුතියි, චියර්ස්. හොඳ කතාබස්.

542
00:26:42,080 --> 00:26:43,720
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:26:49,000 --> 00:26:52,320
එය භූමිකම්පාවකින් ආරම්භ වේ

544
00:26:58,120 --> 00:27:00,480
ඔබටම ඇහුම්කන් දෙන්න

545
00:27:00,520 --> 00:27:03,000
ඔබේ අවශ්‍යතා වැරදි ලෙස ඉටු නොකරන්න

546
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
එය ටිකක් වේගවත් කරන්න, වේගය, මැසිවිලි නඟන්න,
   නැහැ, ශක්තිය

547
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
එය ටිකක් වේගවත් කරන්න, වේගය, මැසිවිලි නඟන්න,
   නැහැ, ශක්තිය

548
00:27:05,280 --> 00:27:07,960
සටනට බියෙන්, පහළට, උසට

549
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
තරඟ හත නියෝජනය කරන්න

550
00:27:10,040 --> 00:27:12,000
සහ සටන් බිමක්

551
00:27:12,000 --> 00:27:12,320
සහ සටන් බිමක්

552
00:27:14,160 --> 00:27:16,640
ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම

553
00:27:16,680 --> 00:27:19,120
ජනගහනය, පොදු කණ්ඩායම

554
00:27:19,160 --> 00:27:20,000
ඔබම බේරගන්න, ඔබටම සේවය කරන්න

555
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
ඔබම බේරගන්න, ඔබටම සේවය කරන්න

556
00:27:21,120 --> 00:27:23,560
ඔබේ හදවතේ රුධිර වහනයට සවන් දෙන්න

557
00:27:23,600 --> 00:27:26,480
ජෝර්ජ්, ඔබට එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තාව ලැබී තිබේද?

558
00:27:26,520 --> 00:27:28,000
එය දැනටමත් ඔබගේ එන ලිපි තුළ ඇත, නෝනා.
   හොඳ මිනිසා!

559
00:27:28,000 --> 00:27:28,680
එය දැනටමත් ඔබගේ එන ලිපි තුළ ඇත, නෝනා.
   හොඳ මිනිසා!

560
00:27:30,360 --> 00:27:33,880
අපි දන්නා පරිදි

561
00:27:39,440 --> 00:27:41,400
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

562
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
Exhaustin'.

563
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Exhaustin'.

564
00:27:53,840 --> 00:27:56,600
ම්ම්ම් ඔයාට ආදරෙයි.

565
00:27:57,440 --> 00:27:58,880
ඔයා ඒක දන්නවද?

566
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
ම්ම්ම්... ඔව්.
   නමුත් එය සැමවිටම ඇසීමට සතුටක්.

567
00:28:00,000 --> 00:28:00,960
ම්ම්ම්... ඔව්.
   නමුත් එය සැමවිටම ඇසීමට සතුටක්.

568
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, කාල් සතුව ඇත
ලබන සතියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

569
00:28:07,080 --> 00:28:08,000
මම එයාට කිව්වා අපි යමු කියලා...

570
00:28:08,000 --> 00:28:09,160
මම එයාට කිව්වා අපි යමු කියලා...

571
00:28:09,200 --> 00:28:10,800
අහ්-ඔහ්.

572
00:28:11,760 --> 00:28:14,360
ෂුවර්. මම මග හැරීමට අකමැතියි
   කාල්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

573
00:28:14,400 --> 00:28:15,720
ඔහ්!

574
00:28:23,520 --> 00:28:24,000
ජෝර්ජ්!

575
00:28:24,000 --> 00:28:24,960
ජෝර්ජ්!

576
00:28:25,000 --> 00:28:26,800
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

577
00:28:26,840 --> 00:28:28,760
ඔබට වයින් වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

578
00:28:28,800 --> 00:28:30,160
ඉතා විශාල එකක් පමණි.

579
00:28:30,200 --> 00:28:31,320
ඔව්?
   ස්තුතියි.

580
00:28:34,720 --> 00:28:36,600
ඔහ්, දැල්පන්දුවට සුබ පැතුම්,
   ඉතා සිසිල්.

581
00:28:36,640 --> 00:28:39,440
ඔහ්, ස්තූතියි. හා අමතක කරන්න එපා
   ටෙනිස් ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

582
00:28:39,480 --> 00:28:40,000
එය ලබන සතියේ ජාතික වනු ඇත,
 ඉන්පසු මේ වසරේ තෙවැනි රන්!

583
00:28:40,000 --> 00:28:43,200
එය ලබන සතියේ ජාතික වනු ඇත,
ඉන්පසු මේ වසරේ තෙවැනි රන්!

584
00:28:43,240 --> 00:28:45,440
අපොයි... ඒකට චියර්ස්.
   මට චියර්ස්.

585
00:28:45,480 --> 00:28:46,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
   චියර්ස්!

586
00:28:48,720 --> 00:28:50,520
ම්ම්ම්ෆ්!

587
00:28:50,560 --> 00:28:53,160
ජෝර්ජ්. අර්ථය වී ඇත
   ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට.

588
00:28:55,280 --> 00:28:56,000
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
   ලේනුන් ඉවතට ගියා.

589
00:28:56,000 --> 00:28:57,640
මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
   ලේනුන් ඉවතට ගියා.

590
00:28:57,680 --> 00:29:03,520
එය එතරම් නොවේ, නමුත්, මම කල්පනා කළෙමි
   ඔබගේ කුඩා, erm, er, යෙදුම නම්

591
00:29:03,560 --> 00:29:04,000
ඕනෑම හොඳක් නිර්දේශ කරනු ඇත
   ආයෝජන අවස්ථා.

592
00:29:04,000 --> 00:29:06,720
ඕනෑම හොඳක් නිර්දේශ කරනු ඇත
   ආයෝජන අවස්ථා.

593
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
ඩිවිට් සහ වෙස්ටන්.
DeWhitt සහ...

594
00:29:12,000 --> 00:29:12,600
ඩිවිට් සහ වෙස්ටන්.
   DeWhitt සහ...

595
00:29:12,640 --> 00:29:14,440
වෙස්ටන්.
   වෙස්ටන්?

596
00:29:14,480 --> 00:29:16,280
ඔව්, එය ඇමරිකානු සමාගමකි.

597
00:29:16,320 --> 00:29:18,560
ඇත්තටම උද්යෝගිමත් වැඩක් කරනවා
   දැන්, නමුත්--

598
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
ඔව්? ඔවුන්ගේ කොටස්
 තවමත් තරඟකාරී මිලකට, සහ...

599
00:29:20,000 --> 00:29:21,800
ඔව්? ඔවුන්ගේ කොටස්
 තවමත් තරඟකාරී මිලකට, සහ...

600
00:29:21,840 --> 00:29:24,720
සහ ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
   ඇතුල් වීමට හොඳ වෙළෙඳපොළක්?

601
00:29:24,760 --> 00:29:26,560
උත්සාහ කිරීමට එය රිදවිය නොහැක.

602
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
ඔව්. ඔව්!

603
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
ඔව්. ඔව්!

604
00:29:29,040 --> 00:29:30,480
කමක් නැහැ!

605
00:29:30,520 --> 00:29:32,040
ඩිවිට් සහ වෙස්ටන්.
   ඔව්! චියර්ස්!

606
00:29:32,080 --> 00:29:33,520
චියර්ස්!

607
00:29:55,760 --> 00:29:57,600
ආචී!

608
00:29:57,640 --> 00:30:00,000
මම භාවිතා කළ ඇල්ගොරිතම
මම සංවර්ධනය කරමින් සිටි යෙදුම මත,

609
00:30:00,000 --> 00:30:00,760
මම භාවිතා කළ ඇල්ගොරිතම
   මම සංවර්ධනය කරමින් සිටි යෙදුම මත,

610
00:30:01,800 --> 00:30:04,400
එහි කාර්යයේ කොටසක් වූයේ නිරීක්ෂණය කිරීමයි
   සැක කටයුතු ක්රියාකාරිත්වය

611
00:30:04,440 --> 00:30:05,920
ව්යාපාර ගිණුම් වල.

612
00:30:05,960 --> 00:30:08,000
මිනිස්සු ඉහලින්, අභ්‍යන්තරයෙන් ඉවත් වෙනවා
   වෙළඳාම, එවැනි දෙයක්.

613
00:30:08,000 --> 00:30:09,720
මිනිස්සු ඉහලින්, අභ්‍යන්තරයෙන් ඉවත් වෙනවා
   වෙළඳාම, එවැනි දෙයක්.

614
00:30:11,320 --> 00:30:14,800
කොහොම හරි, එර්ම්, ඒක කොඩි උනා
   රුසියාවේ ගිණුමක්

615
00:30:14,840 --> 00:30:16,000
එය අසාමාන්ය අරමුදල් ගෙන ඒම විය.

616
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
එය අසාමාන්ය අරමුදල් ගෙන ඒම විය.

617
00:30:17,040 --> 00:30:20,800
ඉතින්, මම සංකේතනය ඉක්මවා ගියා සහ
ගිණුම සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ

618
00:30:20,840 --> 00:30:23,640
ආරක්ෂක සමාගමකට
   ඒක තමයි ලොකු පුතාව ආරක්ෂා කළේ.

619
00:30:23,680 --> 00:30:24,000
නෝනා ඔයා දැක්කද
   එහි අවසාන නම?

620
00:30:24,000 --> 00:30:26,040
නෝනා ඔයා දැක්කද
   එහි අවසාන නම?

621
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ?

622
00:30:29,880 --> 00:30:32,000
ඒක ගිණුමක්
   සම්බන්ධ වී ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු

623
00:30:32,000 --> 00:30:32,320
ඒක ගිණුමක්
   සම්බන්ධ වී ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු

624
00:30:32,360 --> 00:30:35,760
Dennis Rebrov කියන මනුස්සයට.

625
00:30:36,960 --> 00:30:40,000
ඔහු සෑම භීෂණයකම පාහේ සිටී
   ලෝකයේ මුර ලැයිස්තුව.

626
00:30:40,000 --> 00:30:40,400
ඔහු සෑම භීෂණයකම පාහේ සිටී
   ලෝකයේ මුර ලැයිස්තුව.

627
00:30:40,440 --> 00:30:42,240
ඔහු ඔබේ මේසය තිබුණා.

628
00:30:42,280 --> 00:30:45,280
මොකක්ද, ඔහු හිටපු ලාසරුස්?
අපගේ දීප්තිමත්ම හා හොඳම එකක්.

629
00:30:49,720 --> 00:30:51,960
හරි.

630
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
මේක දැන් දෙයක්.

631
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
හොඳ ඇල්ලීම.
   හාහ්, ස්තූතියි.

632
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
නැහැ, මම කිව්වේ, හොඳ අල්ලන්න.

633
00:31:00,480 --> 00:31:02,600
හේයි, ඔයාට මතකද අද රෑ මොකක්ද කියලා?

634
00:31:03,720 --> 00:31:04,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. පළමුව
   ලාසරුස් නියෝජිතයෙකු ලෙස මුරපොල.

635
00:31:04,000 --> 00:31:06,560
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. පළමුව
   ලාසරුස් නියෝජිතයෙකු ලෙස මුරපොල.

636
00:31:07,880 --> 00:31:10,160
හේයි. අහ්, ඔයාට පේනවා...
   ඔබට රෙබ්‍රොව්ව පේනවා නේද?

637
00:31:10,200 --> 00:31:12,000
එයා අපේ එකම එක්කෙනා
   නරක් වෙලා නේද?

638
00:31:12,000 --> 00:31:14,120
එයා අපේ එකම එක්කෙනා
   නරක් වෙලා නේද?

639
00:31:14,160 --> 00:31:16,480
නැත.
   තවත් අය හිටියා.

640
00:31:17,720 --> 00:31:19,560
ඔහු නරකම ය.

641
00:32:00,840 --> 00:32:03,640
හායි, මිස්! හායි, මිස්!
   උදෑසන!

642
00:32:03,680 --> 00:32:06,200
අපි පරක්කු වෙනවා!
   අපි අමාරුවේ වැටෙනවා!

643
00:32:06,240 --> 00:32:08,000
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

644
00:32:08,000 --> 00:32:08,680
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

645
00:32:10,880 --> 00:32:13,120
හරි, ඔබ,
   පසුව හමුවෙමු.

646
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
Ooo-ooo-ooo!

647
00:32:18,600 --> 00:32:20,400
හරි...

648
00:32:20,440 --> 00:32:21,840
උදෑසන!

649
00:32:21,880 --> 00:32:23,800
හේයි!

650
00:32:23,840 --> 00:32:24,000
DeWhitt සහ වෙස්ටන් දැන් වැව්වා.
   ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

651
00:32:24,000 --> 00:32:26,680
DeWhitt සහ වෙස්ටන් දැන් වැව්වා.
   ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

652
00:32:26,720 --> 00:32:29,480
ජෝර්ජ් මට කිව්වා ආයෝජනය කරන්න කියලා
   බඩ උඩ ගිය සමාගමක්.

653
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
මගේ ඉතුරුම් නැති වුණා.
   ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි-- නැහැ, නැහැ.

654
00:32:32,000 --> 00:32:32,040
මගේ ඉතුරුම් නැති වුණා.
ඔහු එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි-- නැහැ, නැහැ.

655
00:32:32,080 --> 00:32:35,160
මේ දේවල් දැනගන්න එක එයාගේ වැඩක්.
   ඔහු එය හිතාමතාම කර ඇත!

656
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. එයාට කියන්න
   මට මගේ මගුල් සල්ලි ආපහු ඕන.

657
00:32:38,240 --> 00:32:40,000
මට විශ්වාස නැහැ තියෙනවා කියලා
   ඔහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

658
00:32:40,000 --> 00:32:40,280
මට විශ්වාස නැහැ තියෙනවා කියලා
   ඔහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

659
00:32:40,320 --> 00:32:42,640
බලන්න අපි මේ ගැන කතා කරමු
   පසුව, හරිද?

660
00:32:42,680 --> 00:32:44,920
නැහැ, මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
   ආහ්!

661
00:32:44,960 --> 00:32:46,280
ඔහ්...

662
00:32:49,640 --> 00:32:51,720
ආ, ජේසු, සාරා. මට ඉතා කනගාටුයි.

663
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
ඒකිව මරන්නද හදන්නේ මචන්?
   නවතින්න-- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

664
00:32:56,000 --> 00:32:56,360
ඒකිව මරන්නද හදන්නේ මචන්?
නවතින්න-- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

665
00:32:56,400 --> 00:32:58,760
ඔබට ඇයව මරන්න තිබුණා!
   මම හොඳින්.

666
00:33:04,320 --> 00:33:06,560
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

667
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
ඔයා දන්නවද මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම දැම්මා
   එම සමාගමට, ඔව්?

668
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
ඔයා දන්නවද මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම දැම්මා
   එම සමාගමට, ඔව්?

669
00:33:14,560 --> 00:33:17,880
හොඳයි, එය මෝඩ දෙයක් විය
   ඔබට කිරීමට, එසේ නොවේ ද?

670
00:33:24,640 --> 00:33:27,400
රෙබ්රොව්ගේ කණ්ඩායම
   මහල් නිවාසයක් කුලියට ගනී

671
00:33:27,440 --> 00:33:28,000
පස්වන arrondissement දී.

672
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
පස්වන arrondissement දී.

673
00:33:29,280 --> 00:33:31,280
අපි නිරීක්ෂණය කර තිබෙනවා
   ඔවුන්ගේ චලනය,

674
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
සහ හඳුනාගෙන ඇත
   පිරිමි සහ ගැහැණු පස් දෙනෙකු දක්වා

675
00:33:33,680 --> 00:33:36,000
ඇතුල්වීම සහ පිටවීම
දවසේ විවිධ වේලාවන්හිදී.

676
00:33:36,000 --> 00:33:37,120
ඇතුල්වීම සහ පිටවීම
   දවසේ විවිධ වේලාවන්හිදී.

677
00:33:37,160 --> 00:33:38,720
ලොකු ළමයාගේ ලකුණක් තිබේද? නැහැ.

678
00:33:38,760 --> 00:33:41,040
නමුත් මේ අයගෙන් කෙනෙක් දන්නවා
   ඔහු කොහෙද,

679
00:33:41,080 --> 00:33:43,640
අපි යනවා
   ගිහින් ඒවා ගන්න කියලා.

680
00:33:43,680 --> 00:33:44,000
මට ඔබ සුදුසු සහ බූට් කිරීමට අවශ්‍යයි
   සහ පැයට ගුවන් යානයේ.

681
00:33:44,000 --> 00:33:46,840
මට ඔබ සුදුසු සහ බූට් කිරීමට අවශ්‍යයි
   සහ පැයට ගුවන් යානයේ.

682
00:33:46,880 --> 00:33:48,760
අපි පැරිසියට යනවා.

683
00:33:53,120 --> 00:33:54,960
ඒකත් ඔයා තමයි ජෝර්ජ්.

684
00:33:55,000 --> 00:33:57,280
අම්මෝ මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

685
00:33:57,320 --> 00:33:58,760
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

686
00:33:58,800 --> 00:34:00,000
මම නිකමට වගේ... අනුමාන කළා.

687
00:34:00,000 --> 00:34:01,720
මම නිකමට වගේ... අනුමාන කළා.

688
00:34:01,760 --> 00:34:03,600
ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න.

689
00:34:03,640 --> 00:34:05,520
ඔබ ඔබේ චෙරි පොප් කිරීමට ආසන්නයි.

690
00:34:24,440 --> 00:34:28,320
සහ, erm, මෙය වනු ඇත
   ඇතුල් වීමේ ස්ථානය.

691
00:35:05,560 --> 00:35:07,840
දැන් මොකද වෙන්නේ?
   ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට පහර දෙයි.

692
00:35:08,920 --> 00:35:11,880
අපි මොකද කරන්නේ? හොඳයි, මම සම්බන්ධීකරණය කරනවා
   මෙම ආසනයේ කණ්ඩායම්,

693
00:35:11,920 --> 00:35:12,000
ඔබ වාඩි වී ස්පර්ශ නොකරන්න
   ඕනෑම දෙයක් එම ආසනයෙන්.

694
00:35:12,000 --> 00:35:15,360
ඔබ වාඩි වී ස්පර්ශ නොකරන්න
   ඕනෑම දෙයක් එම ආසනයෙන්.

695
00:35:16,520 --> 00:35:18,480
ලීමා හතර-දෙක ස්ථානයේ.

696
00:35:21,680 --> 00:35:24,160
ලීමා තුන-පහ
   පැති දොරටුව වෙත ළඟා වේ.

697
00:35:26,200 --> 00:35:28,000
තව දුරටත් බලාගෙන ඉන්නවා
   උපදෙස්. ඉවරයි.

698
00:35:28,000 --> 00:35:28,280
තව දුරටත් බලාගෙන ඉන්නවා
උපදෙස්. ඉවරයි.

699
00:35:28,320 --> 00:35:30,320
ලීමා හතර-දෙක, මගේ සංඥාව මත.
ස්ථිරයි.

700
00:35:30,360 --> 00:35:33,120
මේ වගේ දේවල් ගොඩක් කළා,
   හරිද? ම්ම්-හ්ම්.

701
00:35:34,720 --> 00:35:36,000
ලීමා හතර-දෙක,
   දැන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

702
00:35:36,000 --> 00:35:37,080
ලීමා හතර-දෙක,
   දැන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

703
00:35:40,520 --> 00:35:43,600
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දැක්කා කියලා
   Jaeger Corps සමග සමහර ජරාව.

704
00:35:43,640 --> 00:35:44,000
ඔව්, මම කෑ ගසමින් අවදි වෙමි
   සමහර විට.

705
00:35:44,000 --> 00:35:45,320
ඔව්, මම කෑ ගසමින් අවදි වෙමි
   සමහර විට.

706
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
   ඒ ගැන කෙනෙකුට කතා කරන්න.

707
00:35:52,000 --> 00:35:53,160
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
   ඒ ගැන කෙනෙකුට කතා කරන්න.

708
00:35:53,200 --> 00:35:56,560
පළමු මහලට ඇතුල් වීම
ගිනිකොන දෙසින්.

709
00:35:56,600 --> 00:35:59,960
රොජර්. ප්රමුඛත්වය
   ඩෙටනේටරය ලබා ගනිමින් සිටී.

710
00:36:00,000 --> 00:36:01,200
- ස්ථිරයි.
- ස්ථිරයි.

711
00:36:01,240 --> 00:36:03,400
දැන් දෙවන මට්ටමට ළඟා වෙමින් තිබේ.
රොජර්.

712
00:36:03,440 --> 00:36:05,840
ලීමා තුන-පහ...
ලීමා තුන-පහ, අපි --

713
00:36:05,880 --> 00:36:07,920
පළමු ඒකකය, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

714
00:36:07,960 --> 00:36:08,000
අපිට ඇඟිලි ගැසීමක් තියෙනවා.

715
00:36:08,000 --> 00:36:09,760
අපිට ඇඟිලි ගැසීමක් තියෙනවා.

716
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

717
00:36:13,720 --> 00:36:16,000
හරි, අපට දෘශ්‍ය නැවත ලැබී ඇත.
   චලනය අනාවරණය විය, බිම් මහල.

718
00:36:16,000 --> 00:36:16,120
හරි, අපට දෘශ්‍ය නැවත ලැබී ඇත.
   චලනය අනාවරණය විය, බිම් මහල.

719
00:36:16,160 --> 00:36:18,040
සුදානමින් සිටීම. ලීමා හතර-දෙක,
   ඔබේ තනතුර දරන්න.

720
00:36:18,080 --> 00:36:19,680
ලීමා තුන-පහ, අපි -

721
00:36:19,720 --> 00:36:20,840
කේතය රතු. සතුරුකම් අනාවරණය විය.

722
00:36:20,880 --> 00:36:22,360
බහු සතුරුකම්
   බිම් මහලේ.

723
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
පළමු ඒකකය, උපස්ථ සැපයීමට යන්න.

724
00:36:24,000 --> 00:36:24,120
පළමු ඒකකය, උපස්ථ සැපයීමට යන්න.

725
00:36:24,160 --> 00:36:25,920
ලීමා හතර-දෙක, දැන් ගමන් කරයි.

726
00:36:25,960 --> 00:36:27,240
මෑන් ඩවුන්.

727
00:36:27,280 --> 00:36:28,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

728
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
අපිට ඉලක්කය නැතිවෙලා.
   Rebrov ඇත්තේ කාටද?

729
00:36:30,600 --> 00:36:31,880
ලීමා හතර-දෙක?
   සෘණාත්මකයි.

730
00:36:36,400 --> 00:36:38,120
හතර-දෙක.
   සැක සහිතයි.

731
00:36:38,160 --> 00:36:40,000
බිම් මහල...

732
00:36:40,000 --> 00:36:40,320
බිම් මහල...

733
00:36:53,120 --> 00:36:55,080
මම බිම් මහලට යනවා.

734
00:37:07,600 --> 00:37:09,640
ආචී, ඇතුලට එන්න.

735
00:37:09,680 --> 00:37:11,640
මට ගැහුවා.

736
00:37:19,760 --> 00:37:20,000
ලීමා ෆෝ-ටූට දැන් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

737
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
ලීමා ෆෝ-ටූට දැන් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

738
00:37:21,760 --> 00:37:23,520
ලීමා තුන-පහ, ඔබ මාව කියවනවාද?

739
00:37:23,560 --> 00:37:25,320
ලීමා හතර-දෙකට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
   දැන්.

740
00:37:25,360 --> 00:37:27,000
Ar-- Archie?

741
00:37:27,040 --> 00:37:28,000
හේයි නෑ එපා...

742
00:37:28,000 --> 00:37:28,400
හේයි නෑ එපා...

743
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
ඩේන්!

744
00:37:44,000 --> 00:37:44,360
ඩේන්!

745
00:37:48,160 --> 00:37:49,440
පනින්න!

746
00:38:01,960 --> 00:38:03,720
බකල් කරන්න!

747
00:38:12,240 --> 00:38:14,080
ලීමා හතර-දෙක මිය ගියේය.

748
00:38:14,120 --> 00:38:15,680
මම හිතන්නේ රෙබ්‍රොව් ළඟ ඩෙටනේටරය තියෙනවා.

749
00:38:15,720 --> 00:38:16,000
අපි යන ගමන් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඉන්නවා.

750
00:38:16,000 --> 00:38:18,240
අපි යන ගමන් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඉන්නවා.

751
00:38:21,760 --> 00:38:23,280
අපොයි!

752
00:38:25,440 --> 00:38:28,800
රතු එළිය බලන්න. නරඹන්න - නරඹන්න
 රතු එළිය! රතු එළිය බලන්න!

753
00:38:32,720 --> 00:38:35,840
නෑ, පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න...
   බස් රථය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

754
00:38:43,120 --> 00:38:44,480
ජේසු මගුල...
   අත්වැසුම් මැදිරිය!

755
00:38:44,520 --> 00:38:46,840
මම හිතුවේ ඔයා මට කිව්වා කියලා
කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

756
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
හොඳයි, දැන් මම යමක් කියන්නම්
   වෙනස්. පිත්තට වෙඩි තියන්න.

757
00:38:48,000 --> 00:38:49,400
හොඳයි, දැන් මම යමක් කියන්නම්
   වෙනස්. පිත්තට වෙඩි තියන්න.

758
00:38:52,840 --> 00:38:55,840
ඔබට කෙටි මාර්ගයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
   නෑ, නෑ! මම-- නෑ, මම නෑ...

759
00:38:55,880 --> 00:38:56,000
මම-- මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ--

760
00:38:56,000 --> 00:38:57,880
මම-- මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ--

761
00:39:08,320 --> 00:39:11,520
වෙඩි තියන්න, ජෝර්ජ්.
   මගුලක් ගන්න, ජෝර්ජ්!

762
00:39:38,680 --> 00:39:41,920
පොලිස්කාරයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න
   for-- පොලිස්කාරයන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න!

763
00:39:44,920 --> 00:39:48,240
මම වචනාර්ථයෙන් කිව්වා
   පොලිස්කාරයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

764
00:39:54,840 --> 00:39:56,840
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

765
00:40:22,480 --> 00:40:24,000
ඉලක්ක කරන්න, අපි ළඟා වෙමින් සිටිමු--

766
00:40:24,000 --> 00:40:24,240
ඉලක්ක කරන්න, අපි ළඟා වෙමින් සිටිමු--

767
00:40:34,240 --> 00:40:35,640
මිනිහා පහලට! මෑන් ඩවුන්!

768
00:40:35,680 --> 00:40:37,520
රෙබ්‍රොව් කොහෙද?
   ඔහු ආවරණය කරනවා.

769
00:40:44,920 --> 00:40:47,000
පොලිසිය ඔහු වටකරයි!

770
00:40:50,120 --> 00:40:52,360
ඔහු පුපුරවා හරිනු ඇත.
   මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

771
00:40:52,400 --> 00:40:55,040
මම ඒකට කතා කරනවා. කේතය කළු.
කුමක් ද?

772
00:40:55,080 --> 00:40:56,000
ඔහු පුපුරවා හරිනු ඇත.

773
00:40:56,000 --> 00:40:56,760
ඔහු පුපුරවා හරිනු ඇත.

774
00:41:34,880 --> 00:41:36,000
මගුල්...

775
00:41:36,000 --> 00:41:36,920
මගුල්...

776
00:41:36,960 --> 00:41:38,880
ඔහ්...

777
00:41:38,920 --> 00:41:41,520
ඔහ්...

778
00:41:53,320 --> 00:41:55,560
හේයි...
ඒක නම් මගුලක්.

779
00:41:55,600 --> 00:41:57,440
මගේ හිසට වෙඩි වැදුණා.

780
00:41:57,480 --> 00:42:00,000
ඔහ්, ඩේන් මට කිව්වා
   ඔබ ඔබව හොඳින් හසුරුවා ගත්තා.

781
00:42:00,040 --> 00:42:02,440
එය බෝම්බය පිපිරවීම නතර කළේ නැත,
   කෙසේ වෙතත්, එය කළාද?

782
00:42:02,480 --> 00:42:04,320
ඔව්, ඒ සඳහා ඔබට ලකුණු අහිමි වේ.

783
00:42:04,360 --> 00:42:05,840
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

784
00:42:05,880 --> 00:42:08,000
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
   දැන් පැරිස් ලිපිනයට යනවා,

785
00:42:08,000 --> 00:42:08,360
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
   දැන් පැරිස් ලිපිනයට යනවා,

786
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
සමහර මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කිරීම.

787
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
ඔබ දිනක් නිවාඩු ගත යුතුය.

788
00:42:11,520 --> 00:42:14,000
පළමු ලූප යුගල
   එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

789
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
අපි Rebrov නැවැත්තුවා නම්,
   ඔබ මැරිලා ඉන්න ඇති.

790
00:42:16,000 --> 00:42:16,960
අපි Rebrov නැවැත්තුවා නම්,
   ඔබ මැරිලා ඉන්න ඇති.

791
00:42:17,000 --> 00:42:19,040
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

792
00:42:20,160 --> 00:42:21,880
අපි එයාව ගන්නම්, හරිද?

793
00:42:21,920 --> 00:42:24,000
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දෙයක්
Rebrov ගැන ඔහු අපේ කෙනෙක්.

794
00:42:24,000 --> 00:42:25,120
ඔබ මතක තබා ගත යුතු දෙයක්
   Rebrov ගැන ඔහු අපේ කෙනෙක්.

795
00:42:25,160 --> 00:42:26,880
ඔහු කාල ලූප ගැන දනී.

796
00:42:26,920 --> 00:42:28,800
අපි ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

797
00:42:29,560 --> 00:42:31,640
හායි මිස්.

798
00:42:31,680 --> 00:42:32,000
උදෑසන!

799
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
උදෑසන!

800
00:42:35,360 --> 00:42:37,280
ෂිට්...

801
00:42:37,320 --> 00:42:39,080
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට යන්න වෙනවා.

802
00:42:39,120 --> 00:42:40,000
මම හිතුවේ ඔයාට නිවාඩු දවසක් කියලා?
   ඔව්, යමක් ආවා.

803
00:42:40,000 --> 00:42:42,360
මම හිතුවේ ඔයාට නිවාඩු දවසක් කියලා?
   ඔව්, යමක් ආවා.

804
00:42:44,480 --> 00:42:46,000
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

805
00:42:46,040 --> 00:42:47,440
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

806
00:42:47,480 --> 00:42:48,000
Ooo-ooo-ooo!

807
00:42:48,000 --> 00:42:49,920
Ooo-ooo-ooo!

808
00:42:49,960 --> 00:42:51,400
ඔබට Rebrov තිබේද?

809
00:42:51,440 --> 00:42:53,400
ප්‍රංශ පොලිසිය වැටලුවා
   පැතලි පළමු දෙය

810
00:42:53,440 --> 00:42:54,720
අපෙන් ලැබුණු තොරතුරකින් පසුව.

811
00:42:54,760 --> 00:42:56,000
එයාගේ කොල්ලෝ ටිකක් උස්සලා එයාලා
 අපිට තැනක් දුන්නා, තණකොළ.

812
00:42:56,000 --> 00:42:58,120
එයාගේ කොල්ලෝ ටිකක් උස්සලා එයාලා
 අපිට තැනක් දුන්නා, තණකොළ.

813
00:42:58,160 --> 00:43:00,520
දැනගැනීම ඔහුගේ කාර්යයයි
   මේ දේවල් සිදු වූ විට.

814
00:43:00,560 --> 00:43:03,000
ඔහු එය හිතාමතාම කර ඇත.
   ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. සවන් දෙන්න --

815
00:43:03,040 --> 00:43:04,000
ඒක නියමයි!ඔව්.
   අපි දැන් ඔහු වෙත ගමන් කරනවා.

816
00:43:04,000 --> 00:43:05,440
ඒක නියමයි!ඔව්.
   අපි දැන් ඔහු වෙත ගමන් කරනවා.

817
00:43:05,480 --> 00:43:07,720
ඔයා කැමති වෙයි කියලා හිතුවා
   ඒ සඳහා මෙහි සිටීමට.

818
00:43:07,760 --> 00:43:09,880
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මට යන්න වෙනවා.

819
00:43:09,920 --> 00:43:12,000
පසුව හමුවෙමු.- අපි කතා කරමු
මේ ගැන පසුව.- නෑ.

820
00:43:12,000 --> 00:43:12,600
පසුව හමුවෙමු.- අපි කතා කරමු
   මේ ගැන පසුව.- නෑ.